张丽英编译针对新冠疫情COVID19 [复制链接]

张丽英教授

中国*法大学海商法研究中心

自年新冠疫情出现在“钻石公主”号等一系列邮轮上，导致全球邮轮航线的停运。疫情导致嘉年华邮轮集团、皇家加勒比海国际邮轮公司、挪威邮轮公司等全球主要邮轮公司的股票都出现大幅下跌。但如今，在邮轮忠实爱好者们的支持下，这些公司的股价又开始逐步上涨。分析师预计，疫情过后，全球邮轮业游客数量大概会很快回归30%以上。嘉年华邮轮集团表示，该公司一半以上的顾客都“超级喜欢邮轮旅行项目”。一些欧洲和亚洲的轮轮则再次恢复了航行。MSC开始在地中海开展业务，并在意大利和马耳他进行航行。邮轮旅客主要来自意大利和其他申根国家。SeaDream游艇俱乐部完成了地中海的航行。DreamCruises于年7月重新开始航行，从中国台湾出发，经过两晚和三晚的航行，驶向澎湖，马祖岛，金门和花莲等港口。

针对邮轮旅游可能带来的新冠疫情风险，年10月30日，美国疾病预防控制中心（CentersforDiseaseControlandPrevention，简称CDC）发布了针对在美国水域运营邮轮的有条件航行令框架。依CDC的建议：

第一，避免乘坐邮轮

疾病控制中心建议所有人避免乘坐邮轮，包括河流邮轮，因为在邮轮上感染COVID-19的风险非常高。尤其重要的是，患重病风险增加的人应避免乘坐邮轮，包括内河邮轮。CDC已经发布了四级邮轮旅游健康警告。

第二，测试与隔离

决定乘坐邮轮的乘客应在旅行后3-5天接受测试，旅行后在家呆7天。即使检测结果为阴性，也要在家呆上整整7天。如果检测呈阳性，隔离自己以保护他人不受感染。如果没有接受测试，旅行后在家呆14天是最安全的。无论是否接受检查，都要避免与重病风险较高的人在一起14天。

第三，旅行中出现发烧、咳嗽或其他COVID-19症状

你可能有COVID-19，大多数人在家里不需要医疗就能康复。呆在家里并采取其他预防措施。在安全结束家庭隔离前，避免与他人接触。如生病或检测出COVID-19呈阳性，不要旅行。与医生保持联系，电话告知你可能感染了COVID-19。如有呼吸困难等紧急症候，请立即就医。如与其他人住在一起，请采取额外的预防措施来保护他们。

第四，如果返回国际港口或国际内河游轮

您的返程计划可能会受到影响。如果外国卫生官员在你的邮轮上发现了一例COVID-19病*，他们可能会执行正式的检疫程序。如您在外国港口下船，可能无法获得适当的医疗护理，或者在生病时无法进行医疗后送。一些国家可能会拒绝停靠您的船舶或允许乘客下船。

第五，COVID-19警报病例正在上升的情况下

旅行会增加传播和获得COVID-19的机会。推迟旅行和呆在家里是保护自己和他人免受COVID-19感染的最好方法。如决定旅行，出发前应检查旅行限制；注射流感疫苗；带上额外的用品，如口罩和洗手液；如已生病了则不要旅行；在公共场合，戴上口罩；与非旅行团成员保持至少6英尺（约2臂）的距离；经常洗手或使用洗手液（至少含60%酒精）；避免与任何生病的人接触；避免接触眼睛、鼻子和嘴巴。

在CDC发布在美国水域运营邮轮的有条件航行令框架之前，CDC已三次修改和延长了禁航令。